Sanan “Frantic” merkitys
Sana frantic voidaan suomentaa suomen kielelle ilmauksella raivokas tai holtiton. Se kuvaa voimakasta ja hallitsematonta kiirettä tai toimintaa, joka usein liittyy voimakkaaseen tunteeseen. Esimerkiksi: Hän oli raivokkaassa kiireessä saadakseen valmiiksi projektit ennen deadlinea.
Esimerkkejä käytöstä
- Olo tuntuu melko kiireiseltä tänään.
- Hän hengittää raskaasti, näyttää siltä että hän on hätääntynyt.
- Ympärillä vallitsee kaaos ja hektinen tilanne.
- Frantic-tunnelma on selkeästi läsnä täällä.
- Kaikki juoksevat edestakaisin kuin hullut.
- Tuntuu kuin kaikki olisivat stressaantuneita ja jännittyneitä.
- Autot sirittivät ohitse hulluna ruuhkassa.
- Sähköpostilaatikko täyttyi frantic-tyylisillä viesteillä.
- Kaikki tuntuvat olevan kiireessä ja hoppuavat sinne tänne.
- Hän tunsi, kuinka sydän löi nopeammin ja nopeammin kuin koskaan aiemmin.
- Frantic-askeleet kajahtivat tyhjän käytävän läpi.
- Kaikki tuntuivat hysteerisiltä ja stressaantuneilta.
- Melkein voisin vannoa, että hänen silmistään näkyi frantic-ilme.
- Ilmassa oli tunne, että jotain tärkeää oli meneillään ja kaikki olivat hermostuneita.
- Kuului vain frantic-huutoja ja käskyjä ympärillä.
- Kaikki yrittivät hoitaa tehtävänsä frantic-vauhdilla.
- Yritä pysyä rauhallisena, vaikka ympärillä olisi frantic-säpinää.
- Frantic-liikenne piti kaikki kiireisinä ja hermostuneina.
- Hän tunsi, että jokin oli pahasti pielessä ja sai hänet tuntemaan itsensä franticiksi.
- Kaikki tuntui yhtäkkiä niin franticilta ja kaoottiselta.
Synonyymit
- Kiihkeä: Voimakas ja kiivas, usein hallitsematon tunnetilan ilmaisu.
- Hepuli: Voimakas levottomuus ja kiirehtiminen, usein negatiivisessa sävyssä.
- Kiihtynyt: Korkea mielentilaan liittyvä aktiivisuus ja hermostuneisuus.
- Paniikissa: Voimakas hätä ja pelko, joka aiheuttaa kontrollin menettämisen tunteen.
Antonyymit
- Rauhallinen: Ilman kiirettä tai stressiä tapahtuva, rauhallinen tila tai tilanne.
- Leppoisa: Rentoutunut ja rauhallinen, ilman kiihkoa tai jännitystä oleva tila.
- Tasainen: Utelias ja ilman nopeaa toimintaa oleva, tasaista ja vakaa tahtia edetsevä tila.
Etymologia
Sanan frantic etymologinen määritelmä suomen kielessä viittaa voimakkaaseen, kiivaaseen ja hallitsemattomaan toimintaan tai käyttäytymiseen. Sanan alkuperä liittyy latinan kielen sanaan franticus, joka tarkoittaa hullua tai raivokasta. Suomen kielessä frantic voidaan kääntää muun muassa sanoilla raivokas, hullu tai vimmainen riippuen asiayhteydestä.
äkkilähtö • eriste • tulkki • citizenship • regular • potta • ottaa ruotsiksi •