Sanan “Long Time No See” merkitys

Long time no see on englanninkielinen muotoilu, jota käytetään tervehtiessä jonkun kanssa, jonka kanssa ei ole tavattu pitkään aikaan. Suomen kielessä vastaava ilmaisu voisi olla esimerkiksi pitkästä aikaa tai pitkästä aikaa nähdään.

Esimerkkejä käytöstä

Pitkästä aikaa ei tavata!
Kauan sitten viimeksi nähty!
Pitkästä aikaa nähdään!
Onpa kulunut pitkä aika edellisestä kohtaamisesta!
Ei ole pitkään aikaan nähty!
Kauan on kulunut edellisestä tapaamisestamme!
Pitkästä aikaa, mitä sinulle kuuluu?
Monta kuuta on mennyt edellisestä näkemisestä!
Ikuisuus on kulunut siitä kun viimeksi nähtiin!
Kauan on kulunut siitä kun viimeksi vaihdettiin kuulumisia!
Pitkästä aikaa, mitä uutta?
Eikö ole kulunut pitkä aika viimeisestä tapaamisestamme?
Pitkästä aikaa, mihin olet hävinnyt?
Pitkästä aikaa, missä olet viipynyt?
Eikö ole ollut pitkä tauko viimeisestä kohtaamisesta?
Kauan sitten viime näkemästä!
Onpa ollut pitkä aika viime kerrasta!
Pitkästä aikaa, miten voit?
Ei ole pitkään aikaan puhuttu!
Pitkästä aikaa, oletko unohtanut minut?

Synonyymit

Pitkästä aikaa: Kun kahden henkilön tapaaminen on ollut pitkän aikaa sitten.
Kauan sitten viimeksi: Ilmaisee, että tapaaminen on ollut merkittävästi aikaa sitten.
Ei näkemisiin pitkään aikaan: Käytetään ilmaisemaan pitkää taukoa tapaamisissa.
Tässä sitä taas ollaan after a long time: Osoittaa yllätystä tai iloa pitkän ajan jälkeen tapaamisesta.

Antonyymit

Hyvä nähdä taas: Tervehdys, joka ilmentää iloa toisen tapaamisesta pitkän ajan jälkeen.
Säännöllisesti tavataan: Säännöllinen tapaaminen tietyin väliajoin ilman pitkää taukoa.
Usein nähdään: Tapaaminen, joka toistuu usein ilman pitkiä välejä.
Viime aikoina nähty: Tervehdys, joka ilmaisee sen, että tapaaminen tapahtui äskettäin.

Etymologia

Termi long time no see on epävirallinen tapa ilmaista, että ei ole nähty toista henkilöä pitkään aikaan. Suomen kielessä tälle voisi vastineena olla esimerkiksi kauan ei olla nähty tai pitkästä aikaa. Termi ei sinänsä ole peräisin suomen kielestä, vaan se on englanninkielinen ilmaisu, joka on levinnyt myös suomen kieleen puhekieleen ja arkikäyttöön.

annoying • entourage • valtakirja • butt • ragu • päänsärky • snail •