Sanan “På Väg” merkitys

På väg on ruotsinkielinen ilmaisu, joka suomeksi tarkoittaa matkalla. Sitä voidaan käyttää kuvaamaan jonkin liikkumista tai etenemistä paikasta toiseen. Esimerkiksi Olen på väg kotiinpäin tarkoittaa Olen matkalla kohti kotia.

Esimerkkejä käytöstä

Olin på väg kauppaan ostamaan ruokaa.
Lapset ovat på väg kouluun aamulla.
Oletko på väg kotiin töistä?
Turistit olivat på väg tutustumaan kaupunkiin.
Päätimme lähteä på väg retkelle metsään.
He olivat på väg rannalle nauttimaan auringosta.
Kaverini on på väg tapaamaan minua kahvilaan.
Olimme på väg tutkimaan vanhaa linnaa.
Autoilijat olivat på väg kohti etelää lomalle.
Lähdimme på väg lenkille puistoon.
Tyttöystäväni on på väg treeneihin salille.
Kävelyreitti johti meidät på väg upealle vesiputoukselle.
Poikaystäväni oli på väg tapaamaan vanhempiensa luona.
Koirat olivat på väg ulkoiluttamaan lenkille.
Opiskelijat olivat på väg opiskelijabileisiin yliopistolle.
Matkustajat olivat på väg lentokentälle matkalle ulkomaille.
Ystäväni on på väg ostamaan uutta talvitakkia kaupungilta.
Urheilijat olivat på väg kilpailuihin valmistautumaan.
Perheemme oli på väg viettämään lomaa mökille maaseudulle.
Rakastavaiset olivat på väg romanttiselle illalliselle ravintolaan.

Synonyymit

Matkalla: Liikkumassa kohti jotakin paikkaa tai päämäärää.
Tiellä: Matkalla tietä pitkin johonkin kohteeseen.
Menossa: Liikkeellä tiettyyn suuntaan tai kohteeseen.

Antonyymit

Määränpäänä: Paikka, johon ollaan matkalla tai jonne halutaan päästä.
Perillä: Saapunut lopulliseen kohteeseen tai paikkaan.
Staattinen: Liikkumaton tai paallaan.

Etymologia

Sana på väg tarkoittaa suomeksi matkalla. På väg on ruotsiksi ja käytetään usein myös suomen kielessä kuvaamaan jonkin olevan matkalla jonnekin. Sanalla on siis ruotsalaiset juuret, mutta se on vakiintunut myös suomen kieleen.

tuurata • mole • pendulum • agenda • vandrande pinne • kodinhoitohuone • discipline • vie • korpraali • öga •