Sanan “Surullinen Ruotsiksi” merkitys
Surullinen ruotsiksi tarkoittaa ledsad suomeksi. Surullinen tarkoittaa sitä, että tuntee surua, mielipahaa tai alakuloa jostain asiasta. Ruotsiksi surullinen voidaan siis ilmaista sanalla ledsad.
Esimerkkejä käytöstä
- Hän tunsi itsensä surulliseksi, kun unohti sanan ruotsiksi.
- Surullinen fiilis valtasi mielen oppia ruotsia.
- Surullinen pikkutyttö ei osannut sanoa nimeään ruotsiksi.
- Surullinen ranskalainen yritti puhua ruotsia keskustelussa.
- Matkailija oli surullinen, kun ei ymmärtänyt ruotsinkielistä opastusta.
- Vieraskielinen opiskelija tunsi olonsa surulliseksi, kun ei osannut ruotsia.
- Surullinen äiti toivoi, että lapsi oppisi ruotsia nopeasti.
- Tunnelma oli surullinen, kun ruotsin monikon taivutus ei sujunut.
- Surullinen opiskelija kaipasi apua ruotsin kielen harjoitteluun.
- Surullinen sana ilmestyi taas ruotsin kielen oppitunnilla.
- Mielen päällä oli surullinen taakka oppia ruotsia nopeasti.
- Surullinen laulu kuului etäältä, kun yritettiin ymmärtää ruotsinkielistä tekstiä.
- Äidinkielen tunnilla vallitsi surullinen hiljaisuus ruotsin sijamuotojen kanssa.
- Surullinen romanttinen tarina kääntyi ruotsinkieliseksi menestykseksi.
- Surullinen ilme kasvoi, kun ruotsin verbin taivutus meni pieleen.
- Juuri nyt hän tunsi olonsa surulliseksi, kunnes muisti sanan ruotsiksi.
- Surullinen tunnelma vaihtui innostukseksi, kun ruotsi alkoi sujua paremmin.
- Surullinen sävel kaikui illassa, kun ruotsinkielinen musiikki soi.
- Surullinen hetki katosi, kun pääsi puhumaan ruotsia sujuvasti.
- Läksyjen lukeminen teki hänet surulliseksi, varsinkin ruotsinkielen kanssa.
Synonyymit
- Surkea: Huono, epäonnistunut.
- Masentunut: Alakuloinen, mielialan lasku.
- Murheellinen: Surullinen, huolestunut tulevaisuudesta.
- Alakuloinen: Masentunut, matalamielinen.
- Mielipahoillaan: Surullinen, loukkaantunut.
- Isotunut: Surullinen, alakuloinen.
Antonyymit
- Iloinen: Vastakkainen tunnetila kuin surullinen, iloinen viittaa iloon, positiivisiin tunteisiin ja mielihyvään.
- Onnellinen: Tyytyväinen ja iloinen olo, ilman murhetta tai surua.
- Pirteä: Energisen ja virkeän oloinen, vastakohta surumielisyydelle.
- Riemukas: Täynnä riemua ja iloa, vastapaino synkälle ja surulliselle mielialalle.
Etymologia
Surullinen sana tulee suomen kielessä vanhasta merkityksestä, joka tarkoitti alun perin hapanmielistä tai murehtivaa. Ruotsiksi vastaava sana on ledsen, mikä tarkoittaa surullista tai murheellista. Joten surullinen ruotsiksi voidaan kääntää suomeksi yksinkertaisesti sanoilla ledsen på svenska.
tumble • apu ruotsiksi • aula • innokkaasti • affiliation • gauge • vigorous •