Sanan “Tõlge” merkitys

Tõlge tarkoittaa suomeksi käännöstä. Käännös on tekstin tai puheen siirtämistä yhdestä kielestä toiseen säilyttäen alkuperäisen sisällön ja merkityksen. Kääntäminen on tärkeä taito viestinnässä ja sen avulla voidaan välittää tietoa eri kielillä.

Esimerkkejä käytöstä

• Tõlge on oluline osa keeleõppest.
• Kas teil on vaja professionaalset tõlget?
• Tõlge võib olla keeruline protsess.
• Tõlge võib mõnikord kaotada originaalteose tähenduse.
• Tõlke kvaliteet sõltub tõlkijast.
• Kas soovite inglise-eesti tõlget?
• See raamat on hea tõlge prantsuse keelest.
• Google Translate ei pruugi alati täpset tõlget anda.
• Tema tõlge oli nii hästi tehtud, et see võitis auhinna.
• Kas see on sõna tõlge õigesti?
• Tõlge võib aidata erinevate kultuuride vahelist suhtlust.
• Kuidas saab tõlget parandada?
• Mõnikord on raske leida hea tõlget tehnilistele mõistetele.
• Veebitõlke kasutamine võib olla mugav, kuid ei pruugi olla alati täpne.
• Kas teie ettevõte pakub professionaalset tõlgeteenust?
• Tõlge on tähtis osa uue keele õppimisel.
• Paljud tõlked tehakse spetsiaalsete tõlketarkvarade abil.
• Tõlke hind sõltub sageli teksti keerukusest ja mahust.
• Kas soovite ilukirjanduslikku tõlget või tehnilist tõlget?
• Õige tõlge võib muuta suure erinevuse dialoogi loomisel.

Synonyymit

• Käännös: Tekstiä tai puhetta toisesta kielestä toiseen kieleen
• Käännös: Sanan tai lauseen muuttaminen toiselle kielelle
• Tulkkauksen: Suullinen käännös, usein reaaliajassa
• Käännöspalvelu: Ammattimainen tekstin kääntämiseen tarjoava palvelu
• Kieliversio: Tekstin muuttaminen toiseksi kieleksi

Antonyymit

• Käännös: Toisen kielen tekstin muuttaminen omalle kielelle.
• Alkuperäinen: Alkuperäinen teksti, jota ei ole vielä käännetty.
• Lähdekieli: Kieli, jolla alkuperäinen teksti on kirjoitettu.
• Vieraskielinen: Kieli, jota ei ymmärretä tai joka ei ole omalla kielellä.

Etymologia

Sanan tõlge alkuperä on virosta, missä se tarkoittaa käännöstä. Suomen kielessä käytetään yleisemmin sanaa käännös käännösten tarkoittamiseen.

säätää • secondary school • boobs • kaappi • kyy • olkapää • vast • jellyfish •