Sanan “Tulkki” merkitys
Tulkki on henkilö, joka auttaa kahden eri kielen välisessä viestinnässä tulkkauksen avulla. Tulkki välittää puhutun kielen merkityksen toiseen kieleen mahdollistaen siten kommunikaation eri kielten puhujien välillä.
Esimerkkejä käytöstä
- Tulkki auttoi kääntämään asiakirjat.
- Tulkki oli läsnä oikeudenkäynnissä.
- Tarvitsen tulkia neuvotteluun.
- Konferenssissa oli useita tulkkeja eri kielille.
- Tulkki välitti viestin tehokkaasti.
- Yrityksessä on vakituinen tulkki vieraskielisiä asiakkaita varten.
- Tulkki auttoi ymmärtämään kulttuurisia eroja.
- Tulkki on tärkeä apu viestinnässä erikielisten välillä.
- Tulkki käyttää usein korvanappia paremman kuulemisen vuoksi.
- Konferenssissa tulkki istui lavan reunalla.
- Tulkki kääntää suullisesti puheita eri kielille.
- Tutkija tarvitsi tulkkausta haastattelua varten.
- Tulkki oli erittäin taitava kääntäjä.
- Tulkki saapui tapahtumaan ajoissa valmistautumaan.
- Monikielisessä ympäristössä tulkki on korvaamaton apu.
- Tulkki pystyi tulkkaamaan teknisen puheen selkeästi.
- Kokouksessa oli käytössä simultaanitulkkaus useilla kielillä.
- Tulkki käytti tulkkauslaitteistoa varmistaakseen puheen selvyyden.
- Tulkki osallistui puhelinkonferenssiin etänä kääntäen puheita.
- Järjestäjä varmisti, että jokaisella osallistujalla oli oma tulkki tarvittaessa.
Synonyymit
- Kääntäjä: Henkilö, joka tulkitsee puhetta tai kirjoitusta eri kielistä toiselle kielelle.
- Tulkki: Henkilö, joka välittää suullisesti puhetta eri kielten välillä.
- Tulkkaaja: Henkilö, joka suomentaa ja selittää puheita tai tekstiä eri kielistä.
- Kielentulkki: Kielten asiantuntija, joka auttaa kommunikoinnissa eri kielillä.
Antonyymit
- Kuulija: Henkilö, joka kuuntelee ja vastaanottaa viestin tai tiedon.
- Puhuja: Henkilö, joka puhuu ja välittää viestin tai tiedon toisille.
- Esittäjä: Henkilö, joka esittää jotain, esimerkiksi puhetta tai esitystä.
Etymologia
Sanan tulkki alkuperä on germaanisissa kielissä. Alkuperäinen merkitys tulkille on henkilö, joka kääntää puhetta toiseen länsigermanilaiseen kieleen. Suomen kielessä sanaa tulkki alettiin käyttää noin 1800-luvulla tarkoittamaan henkilöä, joka selittää puhetta toiselle kielelle. Nykyään tulkilla viitataan henkilöön, joka tulkitsee puhetta puheenaiheesta riippumatta.
quote • forge • legacy • elokuu • statement • poverty • offensive • valtakirja •